Pour commencer à utiliser notre traducteur de sous-titres, rendez-vous sur notre page d'accueil. Vous verrez une option 'Se connecter' en haut à droite. Si vous êtes un nouvel utilisateur, cliquez sur 'S'inscrire' pour créer un compte. Le processus d'inscription nécessite des informations de base comme votre nom, adresse e-mail et mot de passe. Assurez-vous d'utiliser une adresse e-mail valide, car vous recevrez un message de confirmation. Une fois inscrit, retournez sur la page de connexion et utilisez vos identifiants pour accéder à votre compte.
Une fois connecté, dirigez-vous vers votre profil en cliquant sur votre nom d'utilisateur ou l'icône de profil. Vous pourrez ajouter une photo de profil et fournir d'autres informations à votre sujet. Ces détails sont importants car ils personnalisent votre expérience sur la plateforme. Prenez quelques minutes pour remplir toutes les sections, cela vous sera bénéfique lors de l'utilisation de certaines fonctionnalités du site.
Prêt à traduire ? La première étape consiste à télécharger votre fichier de sous-titres. Trouvez le bouton 'Télécharger le fichier de sous-titres' sur la page principale. Cliquez dessus, et vous aurez deux options : glissez-déposez votre fichier ou cliquez pour le sélectionner manuellement. Notre système prend en charge plusieurs formats, y compris .srt, .vtt, .ass, et bien d'autres. Vous pouvez également consulter les instructions affichées si vous avez des questions sur les formats pris en charge.
Après le téléchargement, un résumé s'affiche. Ce résumé vous fournit des informations précieuses sur votre fichier, telles que le format, la durée et le nombre de cue points. Cette étape est cruciale pour identifier toute erreur potentielle avant de procéder à la traduction. Si tout est correct, vous êtes prêt à choisir votre langue de traduction.
Sur notre site, vous pouvez choisir manuellement la langue source de votre fichier de sous-titres. Cette étape est essentielle, car une détection incorrecte pourrait compromettre la qualité de la traduction. Une fois que vous avez confirmé la langue source, sélectionnez la langue cible en utilisant le menu déroulant proposé. Nous supportons une vaste sélection de langues pour vous aider à atteindre un public international.
Une fois que vous avez choisi la langue cible, appuyez sur le bouton 'Traduire'. Notre IA de traduction va alors se mettre au travail pour produire une version traduite de vos sous-titres. Grâce à nos technologies avancées, vous pouvez vous attendre à une traduction précise tout en préservant la structure de temps et les repères des sous-titres, minimisant ainsi le besoin de correctifs manuels.
Quand la traduction est achevée, un lien apparaîtra, vous permettant de télécharger le fichier de sous-titres traduit. Cliquez sur le lien pour obtenir votre fichier dans le format choisi. Avant d’utiliser votre fichier, il est conseillé de le relire pour s'assurer que tout soit conforme à vos attentes. Avec votre nouveau fichier de sous-titres, vous êtes prêt à impressionner votre public avec un contenu localisé de haute qualité !