ai subtitle translator 사용 방법

사용자 등록을 위해 가입하세요

가입은 간단하고 빠릅니다. 홈페이지에서 가입 버튼을 클릭한 후 필요한 정보를 입력하는 양식이 나타납니다. 이메일 주소와 비밀번호를 설정하고, 약관에 동의한 다음 등록 버튼을 클릭하세요. 성공적으로 가입되면 로그인 페이지로 이동할 수 있습니다. 입력한 이메일로 확인 메일이 전송되니, 수신함을 확인해 주세요.

프로필 설정하기

가입 후, 계정으로 로그인한 뒤 사용자 프로필 페이지로 이동합니다. 여기에서 귀하의 이름, 프로필 사진 및 추가 정보를 입력하여 프로필을 계속해서 개인화할 수 있습니다. 개인 정보를 업데이트하여 다른 사용자들이 귀하를 알아보기 쉽고, 자신만의 독특한 프로필을 유지하도록 하세요. 프로필 사진은 신뢰도를 높이며, 다른 사용자와의 소통을 원활하게 해줍니다.

자막 파일 업로드하기

프로필 설정을 완료한 후, '자막 파일 업로드' 섹션으로 가세요. 이곳에서는 자막 파일을 업로드할 수 있습니다. 지원되는 형식은 .srt, .vtt, .ass, .ssa, .sub, .sbv, .lrc, .smi 등입니다. 파일을 드래그하여 놓거나, 클릭하여 선택하여 업로드하세요. 이미 업로드한 자막 파일은 7일 후 자동으로 삭제됩니다. 업로드 후 파일 요약에서 형식, 지속 시간, 큐 수 및 정리 문제를 확인하세요.

목표 언어 선택하기

업로드가 완료되면, 자막의 소스 언어를 선택해야 합니다. 시스템이 자동으로 소스 언어를 감지하지 못할 경우, 수동으로 선택하는 옵션을 사용하세요. 목표 언어를 선택하여 원하는 언어로 자막을 번역하세요. 다양한 언어 리스트에서 선택하면, 번역 결과의 품질이 높아집니다. 이 단계는 특히 중요한데, 잘 선택된 언어가 결과물을 더욱 매력적으로 만듭니다.

자막 번역하기

목표 언어를 선택한 뒤, '번역 시작' 버튼을 클릭하세요. AI 자막 번역기가 자막을 분석하고, 자연스러운 언어로 번역을 진행합니다. 이 과정에서 자막의 타이밍과 큐 구조는 그대로 유지되므로, 번역 결과가 원래 자막과 잘 어우러지도록 합니다. 번역이 완료되면 사용자에게 결과가 표시되고, 필요한 경우 추가 수정을 진행할 수 있습니다.

번역된 자막 다운로드하기

번역이 완료된 후에는, 다운로드 버튼을 클릭하여 번역된 자막 파일을 쉽게 다운로드 할 수 있습니다. 다운로드된 파일은 다른 비디오 편집 프로그램이나 플레이어와 호환됩니다. 이때 SRT, VTT 등 원하는 형식으로 변환할 수 있어 편리합니다.

자막 클리너 사용하기

번역된 자막의 품질을 더욱 높이고 싶다면 '자막 클리너' 도구를 활용하세요. 이 도구는 번역 후 발생할 수 있는 불필요한 공백이나 오류를 쉽게 제거할 수 있는 기능을 제공합니다. 자막 클리너를 통해 최종 자막 파일을 정리하면, 시청자들에게 보다 좋은 경험을 제공할 수 있습니다. 이 과정은 특히 다국적 컨텐츠를 다룰 때 유용하며, 전반적인 품질을 높이는 데 기여합니다.